бросить в 中文是什么意思

• 砍

• бросить    动词 投掷，, -`ошу, -`осишь; -`ошенный〔完〕брос`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что或чем投，掷，抛，扔，丢；放下，投下，使落下；〈转〉(匆忙轻率地)说出，提出(意见等); (常用作无)摇晃，颠簸. ～ гран`ату投手榴弹. ～ мяч扔球. ～ пальт`о на кров`ать把大衣往床上扔. ～ снежк`ом (в кого) 向…抛雪球. ～ замеч`ание匆忙提出意见. Маш`ину ～`ало из сторон`ы в ст`орону. 汽车左右摇晃。⑵кого-что急派，迅速调遣；〈转〉(与тень, свет, луч`и等连用)射出，弥散出；(与взор, взгляд连用)瞧一瞧，看一看. ～ (кого) на выполн`ение зад`ания急派…去完成任务. ～ луч`и射出光线. ～ тень投下阴影. ～ взгляд (на кого) 瞥…一眼. ⑶что扔掉，抛掉；乱扔，乱放. ～ од`ежду как поп`ало随便乱放衣服. М`арки не ～с`ай, оставл`яй для мен`я. 邮票不要扔掉，给我留着。⑷кого-что丢弃，舍弃；抛弃；遗弃；(或接动词原形)不再(做某事)～ дру@броситься@动词 投掷，, -`ошусь, -`осишься〔完〕брос`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(只用未)чем(互相)投，掷，抛，扔；кем-чем〈转，口〉不珍惜，轻视. ～ камн`ями互掷石块. ～ раб`отниками不重视工作干部. ～ ср`едствами不爱惜资金. Д`ети, перест`аньте ～`аться песк`ом, в глаз`а попадёте. 孩子们，别扬沙子了，会眯眼睛的。⑵(急忙地)冲，奔，闯；(因感情冲动而)扑倒；投入；на кого-что冲向，扑向；向…猛攻，袭击. ～ к рек`е奔向河边. ～ за маш`иной在车后面紧追. ～ (кому) на кол`ени跪倒在…的脚下. ～ (кому) в объ`ятия投向…的怀里. ～ на враг`а冲向敌人. Усл`ышав звон`ок, он`а ～илась к телеф`ону. 她听到铃声后，便跑去接电话。⑶(接未完成体动词原形)(匆忙地)开始(做), 着手(干). ～ беж`ать拔腿就跑. ～ помог`ать (кому) 赶忙去帮助… ～ спас`ать (кого) 急忙去救…⑷从高处跳下；(急忙)躺下；坐下. ～ в в`оду跳入水中. ～ с м`о@броский@-сок, -ск`а, -ско〔形〕〈口〉醒目的，显眼的；鲜明的. ～ загол`овок醒目的标题. ～ цвет鲜艳的颜色. ‖бр`оско. ‖бр`оскость〔阴〕....   详细翻译>>
• вбросить    -`ошу, -`осишь; -`ошенный〔完〕вбр`асывать, -аю, -аешь〔未〕что扔入，投入. ～ бельё в ком`од把衬衣扔进五斗橱里. ～ мяч〈运动〉掷界外球....   详细翻译>>
• вы́бросить    排除喷出喷排出抛弃弃置丢弃...   详细翻译>>
• сбросить    动词 扔抛掷投推翻脱去, -`ошу, -`осишь; -`ошенный〔完〕сбр`асывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что扔下，抛下，投下；〈转，雅〉推翻. ～ п`епел с папир`осы从香烟上磕下烟灰. ～ н`ошу с плеч把担子从肩上卸下. ～ колони`альный реж`им推翻殖民制度. ⑵что(很快地、一下子)脱下，脱掉；掀去；摘去. ～ оде`яло掀掉被子. ～ плат`ок с плеч扯掉肩上的头巾. ⑶что〈转〉摆脱. ～ хандр`у驱散忧郁的心情. ⑷что〈水利〉排(水)，泄(水). В`оды бол`ота ～шены в сос`еднее `озеро. 沼泽的积水排到邻近的湖里去了。‖сброс〔阳〕(用于①④解)和сбр`оска〔阴〕(用于④解). Сбр`осить жир`ок (жир) 变瘦....   详细翻译>>
• бросить пить    止酒断酒忌酒...   详细翻译>>
• бросить бы в крысу    投鼠忌器...   详细翻译>>
• бросить в водный поток    付之流水...   详细翻译>>
• бросить в огонь    付之一炬...   详细翻译>>
• бросить в тюрьму    下狱囚拘...   详细翻译>>
• броситься в бой    恋战...   详细翻译>>
• броситься в глаза    当眼...   详细翻译>>
• броситься в колодец    跳井投井...   详细翻译>>
• броситься в огонь    投火...   详细翻译>>
• броситься в схватку    戏战...   详细翻译>>
• бросить кисть    顿笔绝笔辍笔...   详细翻译>>
• бросить дело    委业...   详细翻译>>
• бросить жену    弃妇...   详细翻译>>
• бросить латы    弃甲...   详细翻译>>
• бросить учёбу    辍学...   详细翻译>>
• бросить чеку    投辖...   详细翻译>>
• бросить шапку    投冠...   详细翻译>>
• бросить якорь    下锚抛锚投锚...   详细翻译>>
• броситься    㨛奔赴飞蹦扑虎儿扑...   详细翻译>>
• вы́броситься    弹出...   详细翻译>>
• бросить беглый взгляд    瞥视...   详细翻译>>
• бросая бобы    撒豆成兵...   详细翻译>>

• ，[总怼]分主队以3比2击败客队 。
  Франгу решил бросить в бой одновременно 2 из 3 своих полков.
• [後后]来在该校完成中五课程离校。
  По той же причине пришлось бросить в пятом классе и учёбу в школе.
• 有人必须采取第一步；有人必须种下这颗种子。
  Кто-то должен сделать первый шаг, кто-то должен бросить в землю первые семена.
• 现实情况是，国际社会有责任不再遗弃索马里人民。
  � еальность такова, что международное сообщество не имеет права вновь бросить в беде народ Сомали.
• 会众在应许之地的[边辺]界上再次因沒有水喝而向摩西争闹。
  Тогда Господь повелел Моисею бросить в источник дерево, и вода его стала пресной.
• 最[後后]，大灰狼还会要求小红帽把衣服脫了並扔进火里烧掉。
  Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь.
• 但我希望种下一粒小小的种子，这粒种子在将来某一天将长成一颗树。
  Однако я надеюсь бросить в почву маленькое зернышко, которое однажды превратится в дерево.
• 且舟师之顺流而下也，逸矣；无与遏之而戒心弛，一离乎水而衰气不足以生，必败之道也。
  Если медный предмет нагреть и бросить в воду, он не станет твёрже (закалится), а станет мягче (отжиг или отпуск).
• 最[后後]，巴基斯坦代表想起基督的话：你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。
  В заключение представитель Пакистана, цитируя слова Христа, говорит, что тот, кто безгрешен, может первым бросить в него камень.